追梦·格林最近上了球爹的播客《The LaVar Ball Show》。聊到退役后会不会当教练,他直接笑了——不是那种“以后再说”的客套,而是发自肺腑的“算了吧”。

“说到底,教练这活儿,赛程太要命了。”追梦说,“我这辈子就没离开过篮球的日程表,生活全围着它转。退役后?我真不确定还想不想这样过。”
他掰着指头算了笔账:球员的训练如果从十点或十一点开始,教练们八点就得聚在那儿开会,两个小时打底。球员训练完能回家了?教练们还得接着开会。好不容易熬到休赛期,球员们度假、放松,教练们呢?开始琢磨下赛季的计划,夏季联赛要准备,团队会议要开,还得想哪些地方能改进。“这事儿就没完没了,”追梦叹了口气,“太耗人了,说真的,太糟糕了。”